Javascriptだけでコンテンツの言語を切り替えするスクリプト

Posted filed under Javascript.

Photo by keepps

　前回のブラウザの言語をJavascriptから調べるを元に、ページのメッセージを言語切り替えするスクリプトを作ってみました。

　実際のページは、これです。

　一つのHTMLの中に複数の言語のメッセージを書き、それぞれの言語をCSSのクラスで指定することで、ブラウザに合わせた言語のみが表示されるようになります。

　日本語版のブラウザで見ると「こんにちは世界」、英語版やポルトガル語版のブラウザで見ると、それぞれの言語でメッセージが表示されます。
　デフォルトの言語は英語に設定しているので、日本語やポルトガル語以外のブラウザで見た場合は、英語のメッセージが表示されます。

　このスクリプトでは、JSでブラウザの言語を取得したあと、表示するCSSを切り替えることで、メッセージ切り替えを実現しています。使い方などはページのソースを参考にしてください。
　設置する前には、CSSとこのスクリプトはなるべく先頭で実行するようにしてください。あまり下の方で読み込むと画面がちらつく可能性があります。

　言語の切り替えするなら、Apacheのcontent negotiationでいいじゃん！ってご意見を複数から頂いたのですが、Railsのpage cacheで使いたい、複数言語のHTMLを作ると修正が面倒なので、1つのHTMLで全部の言語を記述したい、Google翻訳APIとも組み合わせたいなぁ、などの理由で作ってみました。

　なお、動作確認は、FF3 (3.0.1), FF2 (2.0.16), IE6 (SP2 6.0.2900), IE7 (7.0.5730), Safari3 (3.1.2), iPhone Safari (OS 2.1), Opera9 (9.27), Google Chrome (0.2.149.30)、Wii ブラウザで取れていますが、Windows MobileのIEやOperaでは動かない事を確認しています。

　Window MobileのIEやOperaでJavascriptのデバグの方法をご存じの方は教えていただけますか？

Read more »

ブラウザの言語をJavascriptから調べる。

Posted filed under Javascript.

Photo by midnightglory

　多言語対応のサイトを作っていると問題になるのが、メッセージの切り替えです。PHPやRailsを使っている場合は、HTTP_ACCEPT_LANGUAGEを見てメッセージ生成を切り替えれば良いのですが、静的ファイルの場合は、そうは行きません。

　そこで、今回はJavascriptだけでブラウザの言語を取得する方法を調べてみました。

　ググっていると、ブラウザ依存ですが取得する方法が見つかったので、各ブラウザで検証した所、navigator.browserLanguage、navigator.language、navigator.userLanguageのいずれかで取得できることが分りました。

　ただ、この値はブラウザのデフォルト言語環境のなので、HTTP_ACCEPT_LANGUAGEとは違う値が返ってきます。たとえば、日本語OSに英語版のFirefoxを入れている場合は、”en”が返ります。

　それでまとめてみたのが、このbrowserLanguage()です。
実行すると”en”や”ja”などの言語情報が返ってきます。

Read more »

PhotoShareで新しいiPhoneにデータを移行する方法

Posted filed under PhotoShare.

Photo by Miss Indi Pop

　PhotoShareは誰でも簡単に使えることに力点を置いているので、ユーザ登録なしで利用できる、というのを特徴にしています。

　しかし、新しいiPhoneを買った場合など、PhotoShareで新しいiPhoneにデータを移行したい場合、通常のサービスであれば、アカウントを入力するのですが、PhotoShareではアカウントがありません。

　そこで、PhotoShareでは、登録したメールアドレスによってデータの移行ができる様になっています。

  1. 旧iPhone: メールアドレスを登録する (メールアドレスの登録は、トップメニューの「設定」から行えます。
    )
  2. 旧iPhone: PhotoShareを削除する
  3. 新iPhone: PhotoShareをインストールする
  4. 新iPhone: 旧iPhoneと同じメールアドレスを登録する

　iPod touchからiPhoneに移行する場合は、「旧iPhone」を「iPod touch」に読み替えてください。

　これで旧iPhoneから情報が削除されたので、旧iPhoneにPhotoShareをインストールすると、また新しいアカウントとして使うことができます。

　PhotoShareでは端末IDを元にしているので、修理などで端末が交換された場合にも、アップした写真などが見えなくなってしまうことがあります。その場合にも、メールアドレスを登録することで前の情報が新しいiPhoneにも引き継がれます。

　データの移行には、メールアドレスの登録が必須になりますので、なるべく登録するようにしてもらえると助かります。

　旧iPhoneでは、データ移行後、アプリを一度削除すれば、すべての情報は削除されますので、譲渡などを行ってもPhotoShareの情報が渡ることはありません。

EventMachineを使ったクローラの書き方の足がかり

Posted filed under Ruby on Rails.

Photo by pnoeric

　いま、PhotoShareで使うために、高速なEvent Driven方式のネットワークライブラリ、EventMachineを調べています。

　このEventMachine、ほとんどの場合はサーバを作るときに使われていますが、HTTPクライアントの機能も実装されており、実はクローラの様な物を作るときにも利用することができます。

　今回はこっちを使いたかったのですが、ググってもほとんど情報が出てこなかったので、Seattle.rbで相談したところ、Aaronさん(RubyKaigi 2008でプレゼンしているのをustで見てコンタクトしました)からサンプルが貰えたので、それを元に、同時接続する様にしてみました。

　このコードだけだと役には立ちませんが、情報が少なかったので参考に上げておきます。

Read more »

RailsでMemcachedが落ちていてもエラーにならない方法

Posted filed under Ruby on Rails.

Photo by masuidrive76

　Railsで高速化するためには、Memcachedによるキャッシュが欠かせないですが、もしmemcachedが落ちてしまうと、サービス全体でエラーが発生してしまうのが、気になるところでした。

　Takiuchiさんと話をしていて、fiveruns-memcache-clientを使うことで、memcachedを再起動さえすれば自動で再接続されることはわかったのですが、やはりmemcachedが落ちている時はエラーになってしまうのが問題でした。

　どうせ、キャッシュはキャッシュなのだから、memcachedが落ちている間はキャッシュを使わない様にするパッチをmemcache-clientに組み込もうと思って作業をしていたら、実はcache_fuにその機能があるのを発見しました。

　config/memcached.ymlで、「raise_errors: false」を指定するだけで、memcachedでエラーが起こった場合には、キャッシュを無視するようになるようです。
　ちょっと気になるのは、memcachedが落ちたのではなく、ネットワークなどの障害で一時的に接続されなかった場合、キャッシュの不整合が起こることです。これは、自動再接続したときにflush_allするなどのパッチを別に作る必要があるかもしれません。

iPhoneが起動不能になった場合の復活方法

Posted filed under iPhone.

　iPhoneのアプリを色々と入れていると、突然iPhoneが起動しなくなることがあります。

　iTunesから認識する場合は、「復元」ボタンを押せばいいのですが、iPhoneが起動せず、認識すらしない場合があります。

　その場合は、一度Home+電源長押しで、電源を切った後、USBに接続して、Homeを押しながら電源をいれてください。
　このようにすると、下のような画面が出てiTunesがリカバリーモードになってiPhoneを認識するので、iTunesから復元を実行してください。
Read more »

RailsアプリをチューニングするならNew Relic RPM

Posted filed under Ruby on Rails.

Photo by Riverman72

　あとで自分メモを書こうと思うけど、先に一言。

　37signalsも使っているといううたい文句に惹かれて試してみた、Railsのパフォーマンス記録ツール/サービスNew Relic RPM(Rails Performance Management)が、すばらしい。

　RPMは開発時用のDeveloperと、実機用のProductionのが二つあり、まだ開発時用のDeveloperモードしか試してはいないんだけど、専用の管理画面で、アクションを実行時のメソッド単位の実行時間、生成されるSQL、SQLの実行時間やインデックスの利用状況などが非常に簡単に把握できます。

　Railsで開発している人なら、下のムービーを見れば、そのすごさが分かるはず。

　RPM developerのデモ動画 | RPM production のデモ動画

　いまこれを使って、PhotoShareのチューニングをしていますが、非常に快適。これは超おすすめです。

　ひととおりチューニングが終わったら、RPM Productionのagentをインストールして実際に稼働しているRailsのデータを元にさらにチューニングを進められるって言うところがまたすごいなぁ。いい連携だ。

　しかしこのソフトもすごいけど、Railsもこういった周辺マーケットが育ってきている事実も見逃せないなぁ。

　同種のサービスでは、FiveRunsもあるし、単なるホスティングではないサービスを提供する会社が増えてきていることは、Railsが本格的にビジネスに結びついているって事なんだろうな。

BigCanvas PhotoShareリリース!

Posted filed under PhotoShare.

Big Canvas PhotoShareリリース

　　中島さんと立ち上げた、Big Canvasのファーストプロダクト、Big Canvas PhotoShare (www.bcphotoshare.com)をリリースしました。AppStoreでのダウンロードは、こちらから。

　このアプリケーションは、何よりも手軽に写真を使ったコミュニケーションが出来ることを目指したアプリです。

　煩雑なユーザ登録などせずに、写真をサーバへアップロードし、友人や家族と共有できます。誰かを指定して写メするのと違い、自分の日常を流していくTwitterのようなユルいコミュニケーションを目指してます。

　すでに取った写真をアップロードしたい場合には、右下の四角のアイコンを、その場で写真を撮りたい場合はその隣の、カメラのアイコンをクリックします。写真をアップロードするときには、「非公開」「家族と共有」「友人と共有」「全員に公開」を選んでください。

写真をアップロードメインメニュー家族

　「友達と共有」とした写真を友達に見せたい場合は、メインメニューを下にずらし、「友人」や「家族」を選択し、「招待する」をクリックします。これで、メールの作成画面に移りますので、そのメールを友達に送りましょう。

Big Canvas PhotoShare　招待された人が、iPhoneを持っていない場合は、Webでも写真を見ることができます。

　iPhoneのアプリの日本語化はされていますが、まだWeb側の方は英語版のみになっています。Webの日本語版は近日中にリリースします。

　また、この週末は過負荷により、サーバとの通信が重い可能性があります。チューニングやサーバ強化は順次行っていきますので、ゆっくり楽しんでください。

近況報告&アイディア募集

Posted filed under Idea, iPhone, Ruby on Rails.

　アメリカに来て約3か月がたち、やっと生活も落ち着いてきました。

　現在、BigCanvasでは、7月のAppStoreオープンに向けてiPhone向けのアプリを中島さんと作っています。

　本当は、私もCocoaで遊ぶつもりだったのですが、このプロジェクトを始めたのが4月で時間が無いため、アメリカでも引きこもりの様にRailsのコードを書いています。早くもっとCocoaでアプリを書けるようになりたいなぁ。

　ネットへの依存度が高いので、日本に居てもアメリカに居ても生活全般、あまり違いがない気がします。
　ただ、デザイナやPR会社との打ち合わせなどが英語なので、そこが違うかな。

　これが一段落したら、自分でも書きたいiPhoneアプリがあるので、自分でも色々書いてみようと思っています。

　自分のアイディア以外でも色々作ってみたいと思っていますので、ぜひ「こんなiPhoneアプリ欲しい！」とかありましたら、メール: masuiあっとmasuidrive.jp、チャットでは、MSN:masui@hisec.co.jp、skype:masuidrive76まで呼びかけていただけると、うれしく思います。

iPhone日本発売決定おめでとう

Posted filed under iPhone.

Photo by ntr23

　みんな書くだろうけど、これは書かずには居られない。

　ソフトバンクからiPhoneがリリースされることが、発表されました。

　iPhoneいいよ！ iPhone!

　普通にウェブが見れて、PCメールがさくさく読めて、ほんとに手のひらに入る情報端末って言う感じ。

　ゲイツが昔言っていた「Information at your finger tips」を体現しているものが、Appleから出ているって言うのも皮肉だなぁ。

　別に日本で一社からしか出ないとは決まった訳じゃないのですが、「今回の発表は残念」とドコモは言っている模様。

　しかし「タッチパネルで操作できる端末としては、PRADA Phone by LGなど同様の端末を当社でも提供している」は無いだろう・・・。

　タッチパネルという点を引き合いに出して、PRADA Phoneと比べるのは・・・・。まぁこういう事を広報が言うことが、いまのDoCoMo端末の使いづらさを物語ってると言えるけどね。

　いま、うちの会社は、iPhone向けアプリ/サービスを作ってるんだけど、まじめに日本語化をしないといけないなぁ。

　色々作りたい物はあるんだけど、時間が足りない。頑張ってるんだけど、自分の脳みその遅さにがっくりくるなぁ。

p.s
　iPhone SDKの開発者登録って、もう日本からも出来るようになってるのかな？